Züri Triathlon + IRONKIDS 2006 - Rangliste
Züri Triathlon + IRONKIDS 2006 |
Rangliste nach Alphabet |
Rangliste nach Länder/Ortschaften |
Ranglisten Overall |
VW-circuit |
Medium |
Short |
Short Staffel |
Sprint |
IRONKIDS |
Schweizer Firmen-Triathlon |
VW-circuit 2006 |
Gesamtwertung nach Kategorien |
Top Rangliste nach Alphabet A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W ZTop Rangliste nach Länder/Ortschaften A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z andere Länder: A ARG AUS B BR CAN CZ D DK E F FL GB GR I NL PL RSA RUS SVK TUR USATop Ranglisten Overall --- VW-circuit Overall Männer 554 Klassierte 1. Hug Reto, 75, Buchs SG 1:49.19,0 (1913) 2. Friman Doug, ??, USA 1:49.23,1 (1911) 3. Wüthrich Alain, 84, Burgdorf 1:55.38,1 (1904)
--- VW-circuit Overall Frauen 161 Klassierte 1. Spirig Nicola, 82, Dielsdorf 2:01.27,7 (2605) 2. Ohata Mariana, ??, BR 2:03.18,2 (2607) 3. Lehmann Monika, 72, Berikon 2:11.02,6 (2604)
--- Medium Overall Männer 143 Klassierte 1. Smallbone Marcus, 72, Richterswil 1:24.38,0 (1136) 2. Brennwald Adrian, 75, Adliswil 1:28.09,6 (1148) 3. Weil Daniel, 65, Mühlethal 1:29.08,4 (1107)
--- Medium Overall Frauen 95 Klassierte 1. Vanzetti Silvia, 89, Bellinzona 1:35.17,7 (1442) 2. Romano Sonja, 62, Schaffhausen 1:41.17,1 (1458) 3. Gujer Barbara, 75, Wermatswil 1:42.05,2 (1474)
--- Short Overall Männer 170 Klassierte 1. van Berkel Jan, 86, Winkel 52.10,8 (497) 2. Bocherens Nicolas, 89, Roggwil BE 55.22,0 (672) 3. Rutschmann Christian, 85, Kleindietwil 55.30,0 (515)
--- Short Overall Frauen 121 Klassierte 1. Schärer Steffi, 86, Steinhausen 1:03.15,4 (858) 2. Born Monika, 79, Herzogenbuchsee 1:05.08,5 (846) 3. Bürgi Yvonne, 83, Schönenwerd 1:05.22,4 (865)
--- Sprint Overall Männer 53 Klassierte 1. Stadelmann Dominik, 89, Winterthur 23.15,7 (221) 2. Kandel Brian, 90, Rüthi (Rheintal) 23.25,7 (206) 3. Viera Lorenzo, 89, Schlieren 24.30,1 (219)
--- Sprint Overall Frauen 57 Klassierte 1. Hehr Lara Kim, 90, Urdorf 26.02,5 (215) 2. Trabold Katja, 89, Flurlingen 26.07,3 (196) 3. Schläpfer Andrina, 93, Solothurn 26.22,6 (205)
Top VW-circuit 01 VW-circuit Pro Männer 9 Klassierte 1. Hug Reto, 75, Buchs SG 1:49.19,0 (1913) 2. Friman Doug, ??, USA 1:49.23,1 (1911) 3. Wüthrich Alain, 84, Burgdorf 1:55.38,1 (1904)
02 VW-circuit Pro Frauen 4 Klassierte 1. Spirig Nicola, 82, Dielsdorf 2:01.27,7 (2605) 2. Ohata Mariana, ??, BR 2:03.18,2 (2607) 3. Lehmann Monika, 72, Berikon 2:11.02,6 (2604)
10 VW-circuit Hauptklasse Männer 192 Klassierte 1. Stauffacher Philippe, 85, Muntelier 1:59.47,7 (2094) 2. Hauser Simon, 84, D-Spaichingen 1:59.47,8 (2008) 3. Frieder Pascal, 86, Herzogenbuchsee 2:00.10,1 (1990)
11 VW-circuit Männer AK 1 261 Klassierte 1. Dunand Jean-Marc, 67, Vernier 2:00.17,6 (2204) 2. Amstad Thomas, 70, Aadorf 2:02.35,5 (2416) 3. Golliard Christophe, 71, Givisiez 2:02.44,1 (2238)
12 VW-circuit Männer AK 2 81 Klassierte 1. Schawalder Reto, 59, Arnegg 2:04.06,6 (2578) 2. Caprez Alfi, 56, Wald ZH 2:04.08,9 (2592) 3. Otto Gregor, 60, Egg b. Zürich 2:05.26,2 (2565)
13 VW-circuit Männer AK 3 11 Klassierte 1. Ackermann Louis, 51, Vessy 2:21.21,4 (2501) 2. Bohnenberger Olaf, 48, D-Tiefenbronn 2:24.57,9 (2513) 3. Renn Alois, 49, Zürich 2:29.15,3 (2569)
14 VW-circuit Junioren 15 Klassierte 1. Salvisberg Lukas, 87, Hasle-Rüegsau 52.27,3 (666) 2. Küng Manuel, 87, Bütschwil 53.14,0 (659) 3. Eschler Olivier, 87, Allmendingen bei Bern 54.00,9 (669)
20 VW-circuit Hauptklasse Frauen 97 Klassierte 1. Aschwanden Simone, 79, Arlesheim 2:11.26,5 (2786) 2. Gross Andrea, 82, St. Gallen 2:11.38,2 (2669) 3. Hrebec Laura, 77, Chernex 2:13.12,7 (2681)
21 VW-circuit Frauen AK 1 46 Klassierte 1. Wälchli Regula, 66, Grosshöchstetten 2:18.26,4 (2774) 2. Bühlmann Tanja, 66, Zug 2:18.39,0 (2643) 3. Töpfer Nicole, 71, D-Offenbach 2:19.05,9 (2767)
22 VW-circuit Frauen AK 2 12 Klassierte 1. Hofmann Christiane, 56, Rekingen AG 2:17.01,6 (2680) 2. Huber Anna, 55, Gerzensee 2:35.52,8 (2683) 3. Baumberger Regula, 59, Zürich 2:38.55,3 (2625)
23 VW-circuit Frauen AK 3 2 Klassierte 1. Stettner Inge, 48, D-Berlin 2:58.56,9 (2760) 2. Wirthlin Helene, 47, Lindau 3:04.41,9 (2781)
24 VW-circuit Juniorinnen 5 Klassierte 1. Toubazis Tamara, 87, Steinhausen 58.53,5 (663) 2. Thalmann Simone, 87, Solothurn 1:04.18,2 (662) 3. Wismer Marina, 87, Kesswil 1:05.31,0 (664)
Top Medium MDM21 Medium Hauptklasse Männer 46 Klassierte 1. Smallbone Marcus, 72, Richterswil 1:24.38,0 (1136) 2. Brennwald Adrian, 75, Adliswil 1:28.09,6 (1148) 3. Walther Martin, 74, Beringen 1:32.25,9 (1105)
MDM35 Medium Männer AK 1 57 Klassierte 1. Weil Daniel, 65, Mühlethal 1:29.08,4 (1107) 2. Golinski York, 65, D-Bremen 1:29.31,8 (1030) 3. Giovanoli Bruno, 67, Dietlikon 1:31.26,5 (1028)
MDM45 Medium Männer AK 2 26 Klassierte 1. Bürgi Georges, 57, Küssnacht am Rigi 1:34.50,9 (1013) 2. Quast Martin, 55, D-Olpe 1:37.36,4 (1071) 3. Wicker Remo, 57, Safnern 1:42.01,7 (1110)
MDM55 Medium Männer AK 3 11 Klassierte 1. Gauderon Karl, 48, Buchrain 1:43.44,1 (1026) 2. Müller Rolf, 44, Egg b. Zürich 1:55.23,0 (1064) 3. Müller Peter, 43, Mönchaltorf 1:57.33,6 (1063)
MDM18 Medium Junioren 3 Klassierte 1. Sigmund Christian, 88, D-Bonn 1:45.36,2 (1086) 2. Andreolla Daniel, 88, Kilchberg ZH 1:48.20,7 (1002) 3. Brunner Roland, 87, Kilchberg ZH 1:50.58,2 (1010)
MDW21 Medium Hauptklasse Frauen 45 Klassierte 1. Gujer Barbara, 75, Wermatswil 1:42.05,2 (1474) 2. Hofer Andrea, 79, Männedorf 1:43.04,2 (1402) 3. Schmid Daniela, 72, Dübendorf 1:44.22,3 (1466)
MDW35 Medium Frauen AK 1 33 Klassierte 1. Romano Sonja, 62, Schaffhausen 1:41.17,1 (1458) 2. Bieri Barbara, 63, Malters 1:45.22,9 (1377) 3. Weil Corinne, 69, Zürich 1:45.54,6 (1444)
MDW45 Medium Frauen AK 2 14 Klassierte 1. Gambaro Irène, 55, Zürich 1:47.38,2 (1387) 2. Hayman Janet, 61, Greifensee 1:49.26,5 (1399) 3. Schwarb Meryem, 60, Baar 1:51.38,6 (1477)
MDW18 Medium Juniorinnen 3 Klassierte 1. Vanzetti Silvia, 89, Bellinzona 1:35.17,7 (1442) 2. Scherrer Barbara, 87, Niederhelfenschwil 1:47.25,0 (1433) 3. Liembd Susanne, 89, Hergiswil NW 2:03.53,7 (1413)
Top Short SHM21 Short Hauptklasse Männer 51 Klassierte 1. van Berkel Jan, 86, Winkel 52.10,8 (497) 2. Rutschmann Christian, 85, Kleindietwil 55.30,0 (515) 3. Neeser Bruno, 75, Zürich 56.01,3 (483)
SHM35 Short Männer AK 1 62 Klassierte 1. Frei Martin, 62, Zollikon 58.16,1 (490) 2. Graf Andreas, 64, Dänikon ZH 58.26,9 (393) 3. Wetli Maico, 63, Walenstadt 1:00.19,9 (509)
SHM45 Short Männer AK 2 25 Klassierte 1. Vordermann Hansruedi, 61, Niederurnen 58.28,3 (465) 2. Messerli Rolf, 58, Lachen SZ 1:03.54,6 (423) 3. Koch Thomas, 59, Winterberg ZH 1:05.19,2 (411)
SHM55 Short Männer AK 3 6 Klassierte 1. Kamm Heinz, 48, Näfels 1:11.10,1 (409) 2. Koschmann Klaus, 50, Solothurn 1:12.05,1 (412) 3. Baumberger Bernhard, 51, Uitikon Waldegg 1:15.16,3 (357)
SHM15 Short Jugend A männlich 17 Klassierte 1. Bocherens Nicolas, 89, Roggwil BE 55.22,0 (672) 2. Weber Nico, 89, Bern 55.44,7 (590) 3. Salvisberg Florin, 90, Hasle-Rüegsau 55.50,4 (588)
SHM13 Short Jugend B männlich 9 Klassierte 1. Otto Tim, 91, Egg b. Zürich 57.06,1 (594) 2. Bochtler Nicola, 92, Wald ZH 57.10,2 (673) 3. Bareth Robin, 91, Grüningen 59.32,2 (599)
SHW21 Short Hauptklasse Frauen 62 Klassierte 1. Schärer Steffi, 86, Steinhausen 1:03.15,4 (858) 2. Born Monika, 79, Herzogenbuchsee 1:05.08,5 (846) 3. Bürgi Yvonne, 83, Schönenwerd 1:05.22,4 (865)
SHW35 Short Frauen AK 1 31 Klassierte 1. Keller Diana, 71, Binz 1:09.06,4 (873) 2. Bernini Arlette, 65, Wasterkingen 1:09.13,0 (761) 3. Steiger Sabine, 70, Zürich 1:11.18,5 (871)
SHW45 Short Frauen AK 2 11 Klassierte 1. Sprunger Isabelle, 61, Blauen 1:10.31,1 (877) 2. Rüegg Heidi, 58, Jona 1:15.42,5 (816) 3. Rolli Catherine, 59, Oberglatt ZH 1:16.41,2 (814)
SHW55 Short Frauen AK 3 4 Klassierte 1. Gröbli Rosmarie, 51, Dübendorf 1:19.08,4 (787) 2. Gut Eva, 51, Volketswil 1:22.26,4 (869) 3. Nabholz Anni, 46, Zürich 1:23.11,5 (805)
SHW17 Short Juniorinnen 3 Klassierte 1. Baumberger Daniela, 87, Adliswil 1:17.26,0 (582) 2. Haller Esther, 88, Zürich 1:19.51,0 (680) 3. Gfeller Claudia, 88, Affoltern am Albis 1:27.10,2 (677)
SHW15 Short Jugend A weiblich 5 Klassierte 1. Gambaro Gessica, 90, Zürich 1:12.32,1 (583) 2. Weiß Sandra, 90, D-Berg 1:13.08,6 (698) 3. Galley Charlotte, 89, Gland 1:14.56,0 (676)
SHW13 Short Jugend B weiblich 5 Klassierte 1. Tschudi Susi, 91, Basel 1:06.34,3 (694) 2. Holdener Samira, 93, Hinwil 1:15.07,8 (683) 3. Schlup Andrea, 91, Schüpfen 1:16.36,2 (589)
Top Short Staffel StafM Short Staffel Herren 8 Klassierte 1. www.e-carsharing.ch, Wahlen J.F.+Baillod Julien+Bailly Gilles 50.23,5 (1594) 2. Tream Team, Gigandet Simon+Massacand Jonathan+Philippe Krebs 55.39,4 (1546) 3. slim liners, Bosshard Christian+Michael Schläfli+Reichlin Dominik 56.49,2 (1602)
StafF Short Staffel Damen 20 Klassierte 1. Bambis, Baumberger Manuela+Iseli/Verena+Iseli/Julie 1:06.22,1 (1525) 2. Au Backe, Stocker Monika+Katrin Volle+Margot Ulmer 1:09.35,8 (1590) 3. Nina, Simone & Karen, Spirig Nina+Spirig Simone+Spirig Karen 1:09.53,5 (1606)
StafMix Short Staffel mixed 51 Klassierte 1. Veloblitz, Burckhardt Christoph+Keller Susanne+Hänni Mathias 53.32,8 (1603) 2. Sprinter-Trio, Kropf Kathrin+Brunner Erika+Hürzeler Stephan 58.29,1 (1560) 3. Bettina, Thomas & Urs, Schneider Bettina+Ott Thomas+Urs Baumberger 59.31,7 (1584)
Top Sprint SPM18 Sprint Hauptklasse Männer 7 Klassierte 1. Gassner Daniel, 78, FL-Schaan 25.34,7 (200) 2. Stutzer Martin, 80, Steinerberg 25.49,9 (180) 3. Bauer Beat, 72, Fislisbach 26.50,0 (105)
SPM35 Sprint Männer AK 7 Klassierte 1. Maffi Sergio, 58, Wilchingen 28.07,4 (141) 2. Schulthess Martin, 61, Zürich 29.49,3 (168) 3. Standke Reinhard, 61, Schaffhausen 31.14,8 (178)
JUM14 Sprint Junioren 2 Klassierte 1. Schärer Philippe, 88, Steinhausen 25.48,0 (199) 2. Wettstein Roman, 87, Hinwil 29.00,9 (187)
JGMJ Sprint Jugend männlich 18 Klassierte 1. Stadelmann Dominik, 89, Winterthur 23.15,7 (221) 2. Kandel Brian, 90, Rüthi (Rheintal) 23.25,7 (206) 3. Viera Lorenzo, 89, Schlieren 24.30,1 (219)
JGMS Sprint Schüler 19 Klassierte 1. Sidler Matthias, 93, Wilchingen 28.12,3 (174) 2. Tappolet Alain, 93, Dörflingen 29.30,1 (182) 3. Poletti Nicolas, 93, Hergiswil NW 29.36,2 (194)
SPW18 Sprint Hauptklasse Frauen 7 Klassierte 1. Koch Gisela, 74, Schwerzenbach 28.55,9 (133) 2. Beck Thea, 86, Schaffhausen 33.51,2 (106) 3. Schasse Sabine, 77, Zürich 34.16,3 (161)
SPW35 Sprint Frauen AK 9 Klassierte 1. Rolfsmeyer Sibylle, 67, Altnau 28.44,5 (195) 2. Maffi Bettina, 64, Wilchingen 30.47,5 (139) 3. Thomann Birgitta, 61, Weiningen ZH 34.50,8 (184)
JUW14 Sprint Juniorinnen 2 Klassierte 1. Schmid Valeria, 87, Winterthur 34.03,1 (166) 2. Scheidegger Ines, 88, Winterthur 34.39,3 (162)
JGWJ Sprint Jugend weiblich 21 Klassierte 1. Hehr Lara Kim, 90, Urdorf 26.02,5 (215) 2. Trabold Katja, 89, Flurlingen 26.07,3 (196) 3. Maurhofer Daniela, 90, Nürensdorf 27.04,3 (142)
JGWS Sprint Schülerinnen 18 Klassierte 1. Schläpfer Andrina, 93, Solothurn 26.22,6 (205) 2. Berger Fabienne, 93, Zeiningen 28.10,1 (107) 3. Derron Michelle, 94, Zürich 28.18,1 (116)
Top IRONKIDS 234 Tiger männlich 47 Klassierte 1. Hackenjos Timo, 96, D-Kirchzarten 11.01,0 (16) 2. Russo Gianluca, 96, Koblenz 11.18,3 (48) 3. Helfenberger Pascal, 96, Arnegg 12.07,2 (87)
235 Adler männlich 50 Klassierte 1. Hadorn Joey, 97, Fahrni b. Thun 11.23,2 (113) 2. Roording Noah, 97, Seon 12.15,8 (177) 3. Eriksson Jan, 97, Zürich 12.18,8 (106)
236 Dalmatiner männlich 49 Klassierte 1. Studer Tobias, 98, Wila 13.40,4 (258) 2. Reich Dominik, 98, Henggart 14.09,9 (239) 3. Schilling Darryl, 98, Horgen 14.45,7 (247)
237 Fische männlich 44 Klassierte 1. Tschudi Marc, 99, Illnau 8.56,6 (334) 2. Widmer Lars, 99, Langnau am Albis 9.09,5 (346) 3. Bachmann Valentin, 99, Uster 9.13,2 (341)
238 Fröschli männlich 26 Klassierte 1. Herrmann Sven, 00, Pfäffikon SZ 9.20,3 (374) 2. Troxler Donat, 00, Zürich 9.33,2 (397) 3. Wachter Simon, 00, Uster 10.07,8 (399)
239 Müüsli männlich 15 Klassierte 1. Sauter Liam, 01, Winterthur 10.28,4 (459) 2. Bachmann Raphael, 01, Uster 10.49,5 (467) 3. Prenosil Nicola, 01, Kilchberg ZH 11.19,5 (535)
244 Tiger weiblich 40 Klassierte 1. Golinelli Nadine, 96, Herrliberg 12.18,4 (13) 2. Runer Sarah, 96, I-Bozen 12.21,8 (74) 3. Derron Julie, 96, Zürich 12.45,2 (69)
245 Adler weiblich 41 Klassierte 1. Maurer Alissia, 97, Ottenbach 12.20,0 (174) 2. Wagner Anna Julia, 97, Egg b. Zürich 12.28,7 (160) 3. Klein Shannon, 97, Kilchberg ZH 12.38,0 (122)
246 Dalmatiner weiblich 40 Klassierte 1. Hackenjos Lena, 98, D-Kirchzarten 12.30,0 (204) 2. Soland Jessica, 98, Thalwil 14.37,2 (557) 3. Ribary Nadia, 98, Egg b. Zürich 15.05,7 (243)
247 Fische weiblich 37 Klassierte 1. Gmür Lena, 99, Schöftland 8.55,3 (295) 2. Hadorn Kim, 99, Fahrni b. Thun 8.58,6 (296) 3. Lenzinger Lisa, 99, Dürnten 9.08,2 (308)
248 Fröschli weiblich 36 Klassierte 1. Egli Fabienne, 00, Siebnen 9.19,0 (405) 2. Tschudi Linda, 00, Illnau 10.15,2 (398) 3. Rueff Dalia, 00, Zürich 10.15,8 (390)
249 Müüsli weiblich 22 Klassierte 1. Gmür Nora, 01, Schöftland 10.40,7 (446) 2. Ehrensperger Anja, 01, Illnau 10.50,6 (443) 3. Raymund Thyra, 01, Horgen 11.47,6 (458)
Top Schweizer Firmen-Triathlon Firmen Staffel Mixed (mind. 1 Dame) 237 Klassierte 1. Stadtpolizei Zürich, Stapo Dream Team, Mikuleczky Andrea+Gisler Markus+Rosser Martin 2:01.52,0 (3029) 2. Dätwyler AG, Üristierä 1, Kern Fabienne+Hänni Daniel+Gisler Erich 2:07.42,3 (2889) 3. Roche Instrument Center AG, Roche Trilogy, Malli Claudia+Kälin Markus+Maldini Michael 2:10.10,0 (3001)
Gäste Gäste 3 Klassierte 1. IBM, IBM Schweiz IUK, Kulik Karsten+Unold Rolf+Imboden Manuela 2:08.47,5 (2932) 2. ZKB, TOPTOPTeam, Wächter Marcel+Haab Dieter+Regenscheit Fabian 2:22.04,2 (3081) 3. ZKB, TOPTeam, Schaub Stephan+Koller Urs+Marti Peter 2:45.54,2 (3080)
VW-circuit 2006
Top Gesamtwertung nach Kategorien --- VW-circuit Pro Männer 28 klassiert 1. Sutter Dominik, 81, Ebnat-Kappel 220 2. Wüthrich Alain, 84, Burgdorf 219 3. Riederer Sven, 81, Zürich 185
--- VW-circuit Pro Frauen 14 klassiert 1. Bieler Valentina, 83, Bonaduz 238 2. Prisi Déborah, 81, Bern 235 3. Spirig Nicola, 82, Dielsdorf 190
--- VW-circuit Hauptklasse 321 klassiert 1. Wallimann Patrick, 73, Hallwil 2'959 2. Kunz Erich, 79, Mönchaltorf 2'953 3. Wihler Fabian, 78, Baar 2'916
--- VW-circuit Männer AK 1 448 klassiert 1. Dunand Jean-Marc, 67, Vernier 2'923 2. Golliard Christophe, 71, Givisiez 2'908 3. Russo Dario, 64, Koblenz 2'864
--- VW-circuit Männer AK 2 159 klassiert 1. Otto Gregor, 60, Egg b. Zürich 2'789 2. Künzler Jürg, 58, Kirchdorf BE 2'752 3. Fantony Gilles, 59, St-Légier-Chiésaz 2'655
--- VW-circuit Männer AK 3 28 klassiert 1. Ackermann Louis, 51, Vessy 2'592 2. Weyeneth René, 46, St-Légier 2'352 3. Tanner Urs, 51, Worb 2'336
--- VW-circuit Junioren 25 klassiert 1. Annaheim Matthias, 87, Lostorf 270 2. Eschler Olivier, 87, Allmendingen bei Bern 265 3. Berger Jannic, 88, Zeiningen 247
--- VW-circuit Hauptklasse 138 klassiert 1. Gross Andrea, 82, St. Gallen 2'998 2. Hrebec Laura, 77, Chernex 2'968 3. Rudin Andrea, 78, Muttenz 2'943
--- VW-circuit Frauen AK 1 83 klassiert 1. Wälchli Regula, 66, Grosshöchstetten 2'823 2. Koster Corine, 68, Grand-Lancy 2'742 3. Gutknecht Natascha, 71, Hausen am Albis 2'729
--- VW-circuit Frauen AK 2 29 klassiert 1. Hofmann Christiane, 56, Rekingen AG 2'805 2. Huber Anna, 55, Gerzensee 2'553 3. Kuster Barbara, 60, Zürich 2'380
--- VW-circuit Frauen AK 3 3 klassiert 1. Wirthlin Helene, 47, Lindau 2'144 2. Stettner Inge, 48, D-Berlin 734 3. Desy Céline, 47, Cortaillod 681
--- VW-circuit Juniorinnen 9 klassiert 1. Toubazis Tamara, 87, Steinhausen 280 2. Thalmann Simone, 87, Solothurn 257 3. Ryf Daniela, 87, Solothurn 200
Offizielle Zeitmessung+Datenverarbeitung durch DATASPORT, CH-Zollikofen www.datasport.com für Ergebnisse, Online-Anmeldung, Informationen, News und Sport IndexDie Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.